Dịch thuật Y khoa đa ngôn ngữ

Biên – phiên dịch chuyên môn y khoa tại Pivie bao phủ từ cấp độ phổ thông đến chuyên sâu, bao gồm hồ sơ bệnh án, kết quả xét nghiệm, hướng dẫn điều trị, tài liệu nghiên cứu khoa học, nội dung đào tạo và tài liệu truyền thông y tế.

Bên cạnh đó, Pivie cung cấp dịch vụ phiên dịch y khoa chuyên nghiệp cho hội nghị, hội thảo, đào tạo và các cuộc họp trực tuyến hoặc trực tiếp. Đội ngũ phiên dịch giàu kinh nghiệm của Pivie đảm bảo truyền tải nội dung chính xác, rõ ràng, đồng thời hỗ trợ điều phối sự kiện để chương trình diễn ra hiệu quả và suôn sẻ.

Pivie cam kết bảo đảm đúng thuật ngữ, đúng chuyên môn, chú trọng vào sự truyền đạt phù hợp với yêu cầu của đối tác và thực tiễn ngành y tại Việt Nam.

Pivie tự hào mang đến dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp, tận tâm và hiệu quả, được nhiều tổ chức, doanh nghiệp hàng đầu tại Việt Nam và nước ngoài tin tưởng lựa chọn. Quý Đối tác có thể an tâm khi đồng hành cùng chúng tôi bởi những lý do sau:

• Đội ngũ phiên dịch viên chất lượng cao
  Phiên dịch viên của Pivie đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, có kinh nghiệm thực tiễn phong phú trong nhiều lĩnh vực như y tế, kinh tế, giáo dục, công nghệ… và được đào tạo bài bản về kỹ năng ngôn ngữ – văn hóa – ứng xử chuyên nghiệp.

• Hiểu chuyên ngành – Nắm bối cảnh
  Với nền tảng hợp tác sâu rộng trong các lĩnh vực chuyên môn, đặc biệt là y tế – giáo dục – khoa học, Pivie đảm bảo phiên dịch viên có khả năng nắm bắt chính xác nội dung chuyên ngành, giúp truyền tải thông tin mạch lạc, đúng trọng tâm và giữ nguyên tinh thần của người nói.

• Tối ưu linh hoạt – Đáp ứng đa dạng nhu cầu
  Pivie cung cấp đa dạng hình thức phiên dịch: trực tuyến, trực tiếp, tháp tùng, hội nghị… với nhiều cấp độ khác nhau, đáp ứng từ nhu cầu cơ bản đến sự kiện quy mô lớn, chuyên môn cao.

• Bảo mật và cam kết chất lượng
  Pivie cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối, đặc biệt trong các sự kiện liên quan đến dữ liệu cá nhân, y tế, pháp lý. Chúng tôi có quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt và luôn đồng hành để hỗ trợ Quý Đối tác trước – trong – sau sự kiện.

• Thấu hiểu khách hàng – Đồng hành lâu dài
  Mỗi dự án không chỉ là một dịch vụ, mà là một mối quan hệ đồng hành. Chúng tôi luôn nỗ lực lắng nghe, tư vấn tận tâm và điều chỉnh linh hoạt theo thực tế, để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho từng khách hàng.

Liên hệ nhận báo giá

1. Cách tính phí biên dịch

• Phí dịch được tính dựa trên số lượng từ/ký tự của văn bản gốc
• Mức phí có thể thay đổi tùy theo:
  • Độ phức tạp chuyên môn của nội dung,
  • Yêu cầu hoàn thành trong thời gian gấp (dịch nhanh)

• Chi phí biên dịch chưa bao gồm:
  • Chỉnh sửa định dạng đặc biệt theo yêu cầu riêng (ví dụ: thiết kế tài liệu, định dạng PowerPoint chuyên sâu, v.v.).
  • Phí in ấn/ làm bản cứng.
  • Phí dịch thuật công chứng hoặc chứng nhận bản dịch.

2. Chỉnh sửa bản dịch: Hỗ trợ 01 lần chỉnh sửa miễn phí đối với bản dịch (không bao gồm thay đổi nội dung gốc).
3. Phí làm việc vào ngày lễ, Tết: Áp dụng 200% phí ngày thường đối với các ngày lễ, Tết theo quy định.
4. Chính sách hủy dịch vụ biên dịch

• Hủy trước khi dịch: mất khoản phí đã đặt cọc.
• Hủy khi đã dịch một phần: tính phí theo khối lượng đã hoàn thành.
• Hủy sau khi bản dịch đã hoàn thành: tính 100% phí dịch vụ.

Liên hệ nhận báo giá

Pivie cam kết đảm bảo chất lượng dịch thuật chuyên sâu trong lĩnh vực Y học cổ truyền, cùng với sự chuyên nghiệp và minh bạch trong tổ chức – bao gồm quy trình phối hợp chặt chẽ, điều khoản rõ ràng và đủ khả năng đáp ứng các yêu cầu cao (nếu có) từ Quý Đối tác. 

Bên cạnh đó, chúng tôi xin gửi tới Quý Đối tác một số thông tin bổ sung liên quan đến chi phí và chính sách dịch vụ, nhằm đảm bảo sự minh bạch, rõ ràng và thống nhất trong quá trình hợp tác giữa hai bên như sau:

1. Mức phí được báo giá áp dụng cho mỗi giờ làm việc, và sẽ được nhân lên tương ứng với tổng thời lượng làm việc thực tế.
2. Mức phí dịch vụ nêu trên chỉ áp dụng cho các sự kiện được tổ chức trực tiếp tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Đối với các sự kiện diễn ra tại các tỉnh, thành khác hoặc ngoài lãnh thổ Việt Nam, mức phí sẽ được thông báo chi tiết tới Quý Đối tác sau khi chúng tôi nhận đầy đủ thông tin liên quan.
3. Chi phí dịch vụ trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), phí di chuyển và chi phí ăn uống của phiên dịch viên (nếu có).
4. Trường hợp phát sinh thêm thời gian so với Hợp đồng đã ký dự kiến, chi phí phát sinh được tính như sau:

• Thời gian phát sinh dưới 15 phút: miễn phí.
• Từ 15 đến dưới 30 phút: tính tròn thành 0,5 giờ làm việc.
• Từ 30 phút trở lên: tính tròn thành 1 giờ làm việc.
• Mức phí làm thêm giờ: áp dụng 150% mức phí dịch vụ tiêu chuẩn, tính theo đơn giá của mỗi giờ làm việc phát sinh.

4. Chi phí chuẩn bị nội dung trước phiên dịch: Trong trường hợp cần phiên dịch viên tham gia các buổi trao đổi, làm việc trước (trực tiếp hoặc trực tuyến) nhằm chuẩn bị nội dung phiên dịch: 

• Với các buổi làm việc trực tuyến có thời lượng dưới 15 phút, Pivie hỗ trợ miễn phí.
• Các trường hợp khác: Chi phí tính riêng biệt và thống nhất trước trong hợp đồng, tuỳ nội dung và hình thức.

5. Chính sách cho các buổi làm việc vào ngày Lễ, Tết: theo quy định hiện hành của Nhà nước, áp dụng mức phí dịch vụ 200% so với ngày thường.
6. Chính sách hủy lịch phiên dịch:

• Các mốc thời gian huỷ lịch được tính theo ngày làm việc (thứ Hai đến thứ Sáu, không tính ngày Lễ, Tết) và tính ngược từ ngày diễn ra sự kiện.
• Chính sách huỷ chỉ có hiệu lực sau khi Hợp đồng đã được ký kết hợp lệ giữa hai bên và hợp đồng có hiệu lực. Việc huỷ chỉ được công nhận khi có thông báo chính thức qua email gửi tới đại diện Pivie trong giờ hành chính (9h00–18h00).
• Mức phí huỷ được tính trên tổng chi phí dịch vụ đã được thống nhất trong Hợp đồng, cụ thể: